In dem gar nicht so weit entfernten, magischen Land namens Tarakona leben die kleinen, quirligen Elementdrachen Safiras.
In den Wäldern, dem Wasser, den Wolken und den Bergen Tarakonas tummeln sich die Erddrachen, die Wasserdrachen, die Luftdrachen und die Feuerdrachen. Die vier großen Drachenfamilien leben zusammen in Harmonie und Frieden. Gemeinsam sorgen sie für das Gleichgewicht der vier Elemente.
Nanami und das traumhafte Tuch
Bald feiern die Wasserdrachen den Großen Wasserball! Nanami möchte sich dafür ein wunderschönes Tuch von ihrer Freundin ausleihen. Aber Nessi will sich selbst damit schmücken. In der Nacht bestiehlt Nanami ihre beste Freundin. Am nächsten Morgen ist sie ganz ratlos über ihre Tat und zudem stimmt mit ihrer magischen Schuppe etwas nicht...
Ninazu und das grüne Zauberbonbon
Der Wasserdrache Ninazu kann Träume lesen und beeinflussen. Um seine Fähigkeit zu verbessern, muss er natürlich viel träumen. Doch seit Tagen kann er einfach nicht einschlafen. Erschöpft trinkt er einen Schlaftrunk und fällt in einen tiefen Schlaf. Dabei brauchen seine Freunde gerade jetzt dringend seine Hilfe...
Erzähler - Thomas Karallus
Nanami - Celine Fontanges
Nomus - Bernd Stephan
Ninazu - Daniel Kirchberger
Nessi - Celine Vogt
Draki - Patrick Bach
Xabi - Wolf Frass
Xenia - Monika Barth
Buch: Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Ton/Sounddesign: Marcus Giersch / Christoph Guder
Xoros und die bunten Schmetterlinge
Der Erddrache Xoros versteht die Sprache der Tiere. Jeden Tag bewundert er die Schmetterlinge in seinem Garten und betont ganz besonders deren Farbenpracht. Doch plötzlich kommen sie nicht mehr zu ihm geflogen. Xoros macht sich auf den Weg, um nach seinen Freunden zu suchen...
Xara und die Drachenblume
Zu einer Pflanzenshow werden alle Drachen Tarakonas ihre Drachenblume zeigen. Die schönste Blume soll mit einem Preis belohnt werden. Xara kann mit Pflanzen sprechen und darf zuerst nicht mitmachen, damit es für alle fair zugeht. Aber dann bekommt sie doch die Erlaubnis. Wird sie es schaffen, ihr besonderes Talent nicht zu nutzen...?
Erzähler - Thomas Karallus
Xoros - Erik Schäffler
Xara - Tina Eschmann
Xabi - Wolf Frass
Xenia - Monika Barth
Draki - Patrick Bach
Arkadin - Tilman Borck
Fidusa - Angela Quast
Blume - Mareike Fell
Meise - Kim Sarah Brandts
Hase - Mareike Fell
Igel - Martin Sabel
Fuchs - Kai Henrik Möller
Drachen, Schmetterlinge, Blumen, Sträucher, Bäume: - Mareike Fell, Liza Ohm, Kim Sarah Brandts, Kai Hendrik Möller, Martin Sabel, Detlef Tams
Buch: Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Ton/Sounddesign: Marcus Giersch / Christoph Guder
Amaya und das misslungene Geschenk
Amaya möchte Aronas mit einem wunderschönen Regenbogen zum Geburtstag erfreuen. Doch jedes Mal, wenn sie ihn herbeizaubern will, geht etwas schief. Aronas ist schließlich richtig sauer und will das Geschenk nicht mehr haben. Amaya ist unglücklich darüber, aber ihre Freundin Aura hat noch eine interessante Idee...
Aronas und der fantasievolle Festwagen
Die Erd-, Wasser- und Feuerdrachen erinnern Aronas an das nahende Frühlingsfest und den Wettbewerb um den schönsten Paradewagen. Aronas ruft seine Luftdrachenfreunde zu sich. Gemeinsam wollen sie den fantasievollsten Wagen aller Zeiten entwerfen. Doch Aronas ist von seinen eigenen Ideen so sehr begeistert, dass er die anderen kaum wahrnimmt und die Teilnahme am Wettbewerb in Gefahr bringt...
Erzähler - Thomas Karallus
AMAYA - Franciska Friede
AURA - Gabriele Libbach
ARKADIN - Tilman Borck
ARONAS - Holger Mahlich
DRAKI - Patrick Bach
XOROS - Erik Schäffler
NOMUS - Bernd Stephan
FAXUS - Eberhard Haar
Buch: Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Ton/Sounddesign: Marcus Giersch / Christoph Guder
Faxus und der magische Lava-Trank
Faxus übt an einer besonderen Feuer-Show für das große Fest. Als ein Unwetter über Tarakona hereinbricht, ziehen sich außer ihm alle in ihre Häuser zurück. Erst als sich der Feuerspuckmeister erkältet, begreift er seinen Leichtsinn. Und es kommt noch schlimmer – er kann kein Feuer mehr spucken! Ob ihm Drachenhexe Fidusa mit ihrem Zauber wirklich helfen kann?
Fiammy und die alte Gitarre
Fiammy möchte unbedingt beim Bau des Festwagens mithelfen. Doch Faxus glaubt nicht, dass sich der junge Drache genügend auf eine Sache konzentrieren kann. Stattdessen überreicht er ihm eine alte Gitarre, die zu bespielen er lernen soll. Doch Fiammy lässt sich weiterhin von allem Möglichen ablenken...
ERZÄHLER - Thomas Karallus
FAXUS - Eberhard Haar
FINJA - Manuela Bäcker
FIDUSA - Angela Quast
FIAMMY - Tim Kreuer
Buch: Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
Musik: Sonoton
Sprachaufnahmen: Ramon Leon Kettner
Sounddesign/MIX: Christoph Gude
Draki und der Element-Edelstein
In Tarakona findet das jährliche Edelsteinfest statt. Es herrscht viel Aufregung und Chaos. Die Safiras sind dadurch sehr abgelenkt. Jedoch ist dies für den Schattendrachen Draki die perfekte Gelegenheit, endlich einen Element-Edelstein zu stibitzen. Aber wird es ihm dieses Mal wirklich gelingen?
Prinzessin Tara und Draki
Gemeinsam mit Draki in ihrer Mitte durchschreiten die Safiras ein überwuchertes geheimnisvolles Tor. Die Element-Edelsteine in ihren Pfoten beginnen auf einmal zu leuchten und ebenso einer am Torbogen. Lichtstrahlen fallen vom Edelstein über dem Tor auf das Schattenreich und plötzlich erscheint ein wunderschöner weißer Drache...
ERZÄHLER - Thomas Karallus
DRAKI - Patrick Bach
XARA - Tina Eschmann
XOROS - Erik Schäffler
FAXUS - Eberhard Haar
FIAMMY - Tim Kreuer
NOMUS - Bernd Stephan
NANAMI - Celine Fontanges
ARONAS - Holger Mahlich
AURA - Gabriele Libbach
FINJA - Manuela Bäcker
FIDUSA - Angela Quast
TARA - Merete Brettschneider
Buch: Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
Musik: Sonoton
Sprachaufnahmen: Marcus Giersch
Sounddesign/MIX: Christoph Guder
Albert und die wertvollen Worte
Die Harmonie in Tarakona gerät in Gefahr. Immer wieder verschwinden Gegenstände, liegen an falschen Plätzen oder sind kaputt. Als Amaya ihren Funkelstein plötzlich vermisst, ist klar, dass da mehr dahinter steckt. Zum Glück hat Albert eine Idee und schickt Abgesandte der Drachendörfer auf eine Reise. Nessi zögert ängstlich - kann Albert auch hier helfen?
Mareon und die Funkelsteinquelle
Mareon hat die Aufgabe, die Sterne Tarakonas zum Leuchten zu bringen. Dafür benötigt er Funkelsteine. Jedoch hat der mächtigste Nachtdrache kaum noch welche und die Sterne werden blasser und drohen bald ganz zu erlöschen. Er macht sich zur Funkelsteinquelle auf, um neue zu beschaffen. Diese findet er aber völlig verschüttet vor. Was soll er nur jetzt tun?
TARA - Merete Brettschneider
DRAKI - Peter Bach
ALBERT - Helgo Liebig
AMAYA - Franciska Friede
FIDUSA - Angela Quast
NESSI - Céline Vogt
XENIA - Monika Barth
LUPIN - Mark Seidenberg
LILY - Gabriele Libbach
CYRILL - Peter Bieringer
ZEPHIR - Rüdiger Schulzki
BELA - Nina Kaiser
BERIE - Dominik Schwarzer
BRUNA - Stephanie Damare
ZAHRA - Gerlinde Dillge
ZORAN - Manfred Liptow
BASIL - Achim Buch
MAREON - Nicolas König
EULE - Gerlinde Dillge
IGEL - Jonas Minthe
UHU - Manfred Liptow
FISCH - Achim Buch
Buch Jana Lini
Redaktion: Hilla Fitzen
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
Musik: Sonoton
Sprachaufnahmen: Marcus Giersch
Sounddesign/MIX: Marcus Giersch
Tarakona und die Dracheneier
Nach einhundert Jahren ist es endlich soweit. Ein großer goldener Phönix landet im Farbenreich und bringt den Safiras schimmernde Dracheneier. Am Ende der Brutzeit sagt die Drachenprinzessin Tara den magischen Spruch auf, nach dem der Brauch verlangt. Doch nichts geschieht! Was oder wer steckt dahinter?
Kiras erster Geburtstag
Die Babydrachenprinzessin Kira ist in das Funkelsteinschloss eingezogen. Ihre Eltern Tara und Draki möchten ihren ersten Geburtstag zusammen mit allen anderen Babydrachen feiern. Doch die kleine Kira ist dagegen und so es ist ungewiss, ob die Feier wirklich schön wird.
TARA - Merete Brettschneider
DRAKI - Peter Bach
ALBERT - Helgo Liebig
BASIL - Achim Buch
BRUNA - Stephanie Damare
FAXUS - Eberhard Haar
XENIA - Monika Barth
NOMUS - Bernd Stephan
LUPIN - Marc Seidenberg
FIDUSA - Angela Quast
SCHMETTERLING - Jenny Meyer
LUCA - Lasse Fell
EICHHÖRNCHEN A - Elise Eikermann
EICHHÖRNCHEN B - Flemming Stein
MAREON - Nico König
FLEDERMAUS - Tim Kreuer
NELE - Patricia Laila Faltin
ALMA - Julia Fölster
XOAN - Sten Brettschneider
KIRA - Arlette Stanschuß
NANAMI - Celine Fontanges
LUCA - Lasse Fell
ARKADIN - Tilmann Borck
XABI - Wolf Frasscus Giersch
Buch: Jana Lini
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Redaktion: Svenja Bartsch
Geräusche und Effekte: Marcus Giersch
Coverillustration: Comicon
Grafik / Artwork: KB&B - The Kids Group
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
Lavender und das neue Parfüm
Die Blütendrachendame Lavender ist Parfümeurin und bekommt den Auftrag, ein neues Parfüm für das Frühlingsfest zu entwickeln. Sie gibt mächtig an - für sie ist das gar kein Problem, auch wenn die Zeit knapp ist. Doch da stimmt plötzlich etwas mit ihrer Nase nicht und sie steckt ziemlich in der Klemme.
Lupin und die Bienen
Der Drache Lupin stellt den besten Honig in Tarakona her. Als seine Bienen auf einmal nicht mehr da sind, macht er sich erst wenige, doch dann immer größere Sorgen. Denn ohne Bienen gibt es keinen Honig und er ist kein Imker mehr. Er will gerade aufgeben, da fällt ihm etwas ein...
LAVENDER - Susanne Sternberg
LILY - Gabriele Libbach
LUCA - Lino Dohse
LEA - Pia Stepat
LIAN - Jürgen Holdorf
LUPIN - Marc Seidenberg
XIA - Carlotta Pahl
XOAN - Stan Brettschneider
TARA - Merete Brettschneider
ALBERT - Helgo Liebig
DRAKI - Patrick Bach
ZORAN - Manfred Liptow
BUNTSPECHT - Achim Buch
AMSEL - Susanne Sternberg
Buch: Jana Lini
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Redaktion: Svenja Bartsch
Geräusche und Effekte: Marcus Giersch
Coverillustration: Comicon
Grafik / Artwork: KB&B – The Kids Group
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
(c) 2018 Simba Toys
(P) 2018 Sony Music Entertainment Germany GmbH
Corin und das Versprechen
Es ist ein wahnsinnig heißer Sommer und die vielen Safiras wollen unbedingt Eis essen. Corin, der Eismacher, stellt es für sie her und das Tag für Tag. Kaum eine Minute kann er sich ausruhen. Endlich wird ihm Hilfe angeboten. Nur - diese hat sich Corin ganz anders vorgestellt.
Calina und die verlorenen Schlittschuhe
Calina liebt es, auf dem Eis zu laufen. Eines Tages wird sie vor einem seltsamen Igelfisch gewarnt, der auf dem Grund des Ozeans haust. Sie vergisst die Geschichte. Doch plötzlich verschwinden ihre Schlittschuhe! Und danach passieren noch andere merkwürdige Dinge...
CORIN - Konstantin Graudus
CALINA - Julia Fölster
CAYA - Katharina v. Keller
CYRILL - Jens Wendland
XENIA - Monika Barth
XABI - Wolf Frass
KRISTALL - Timo Kinzel
SCHILDKRÖTE - Ursula Pages
IGELFISCH - Robert Knorr
Buch: Jana Lini
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Redaktion: Svenja Bartsch
Geräusche und Effekte: Marcus Giersch
Coverillustration: Comicon
Grafik / Artwork: KB&B – The Kids Group
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
Zephir und die weichen Steine Der Steinmetz Zephir besitzt die Fähigkeit, sich mit seinen Steinen zu unterhalten. Doch plötzlich versteht er sie nicht mehr. Doch noch viel schlimmer ist, dass einige Steine weich werden. Die Türme des Blitzdrachendorfes könnten einstürzen! Zephir fliegt eilig zu Prinzessin Tara, um sie um Hilfe zu bitten. Zahra und die Blitzlampen Zahra ist die Lichtbringerin Tarakonas. Sie kann mit ihren Blitzen Gestein zu Glas schmelzen und daraus Lampen herstellen. Eines Morgens sind ihre neuen Leuchten zerstört. Stecken da etwa die kleinen frechen Babydrachen dahinter, die gerade zu Besuch sind?
Erzähler - Thomas Karallus
Zephir - Rüdiger Schulzki
Albert - Helgo Liebig
Tara - Merete Brettschneider
Xara - Tina Eschmann
Zirri - Katharina Von Keller
Zoran - Manfred Liptow
Zahra - Gerlinde Dilge
Stein 1 - Anton Sprick
Stein 2 - Flemming Stein
Baum - Michael Bideller
Blume - Susanne Sternberg
Termite - Bernd Stephan
Bär - Jürgen Holdorf
Frosch - Dagmar Dreke
Stein 3 und 4 - Holger Mahlich, Gerrhart Hinze
Xia - Carlotta Pahl
Xoan - Stan Brettschneider
Mareon - Nicolas König
Buch: Jana Lini
Produktion: Fährhauston Hamburg
Regie: Thomas Karallus
Redaktion: Svenja Bartsch
Geräusche und Effekte: Marcus Giersch
Coverillustration: Comicon
Grafik / Artwork: KB&B – The Kids Group
Safiras Titelmusik: Alberto Mugnaini
